<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>Penrallt Hotel</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>Aberporth<br/>
<br/>
SA43 2BS<br/>
Llechryd<br/>
Dyfed<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
The Penrallt Hotel near Cardigan is an impressive Edwardian Mansion House set amidst 42 acres of grounds in a peaceful location overlooking the stunning Blue Flag beaches of Aberporth Bay Easily accessed from the main A487, the Penrallt Hotel is just 5 miles from Cardigan in West Wales. The edge of the Pembrokeshire Coast National Park is just 6 miles south west of the hotel with the Ceredigion Heritage Coast to the north. Inland, there are the green pastures of the Teifi Valley. You can also take a trip northwards to Snowdonia or southwards to Pembrokeshire. A choice of dining options includes the award-winning Bay Restaurant, the Conservatory or the Terrace Bar. A small leisure complex provides an indoor pool, sauna, gymnasium and beauty salon<br/>
Das Penrallt Hotel nahe Cardigan ist ein eindrucksvolles Herrenhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert auf einem 17 ha großen Grundstück in ruhiger Lage, mit Blick auf die herrlichen, mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Stränden der Bucht von Aberporth. Nur 8 km von Cardigan entfernt, liegt dieses Hotel im Westen von Wales und ist über die Schnellstraße A487 leicht zu erreichen. Der Nationalpark Pembrokeshire Coast befindet nur 9,7 km südwestlich des Hotels. Im Norden liegt die Ceredigion Heritage Coast, weiter im Landesinneren die grünen Wiesen des Teifi-Tals. Besuchen Sie im Norden auch Snowdonia, im Süden Pembrokeshire. Zum gastronomischen Angebot des Hotels zählen das preisgekrönte Bay Restaurant, das Conservatory und die Terrace Bar. Ein kleiner Freizeitkomplex mit Hallenbad, Sauna, Fitnessstudio und Schönheitssalon rundet das Angebot ab. <br/>
<br/>
<br/>
L'hôtel Penrallt, près de Cardigan, est un manoir de style édouardien situé au coeur de 16,8 hectares de terres dans un cadre paisible donnant sur les magnifiques plages 'Drapeau Bleu' de la baie d'Aberporth. Facilement accessible depuis la route A487, le Penrallt Hotel se trouve à 8 kilomètres de Cardigan à l'ouest du Pays de Galles. Les abords du parc national de la côte de Pembrokeshire se trouvent à 9,6 kilomètres au sud ouest de l'hôtel et la côte protégée de Ceredigion au nord. Dans les terres, vous pourrez admirer les verts pâturages de la vallée de Teifi ou vous rendre à Snowdonia au nord et à Pembrokeshire au sud. Vous pourrez choisir de vous installer au restaurant primé Bay ou au bar sous la véranda ou en terrasse. Le petit centre de loisirs dispose d'une piscine intérieure, d'un sauna, d'une salle de remise en forme et d'un salon de beauté<br/>
Hotel Penrallt is a fantastic building with a oak panelled dining room, a grande drawing room and a comfortable bar area. The 'Bay' restaurant boasts wonderful cuisine 6 nights of the week (Mon-Sat) for a special experience, and our 'Terrace' restaurant is open 7 days of the week for the more casual diner. The staff will make you feel welcome and want you to enjoy your stay here at Penrallt - it's the little things that make a difference! Our leisure facilities are impressive: indoor & outdoor heated swimming pools, jacuzzi, sauna, gym & tennis court which is for the use of residents<br/>
Das Hotel Penrallt befindet sich in einem fantastischen Gebäude, das unter anderem ein mit Eichenholz verkleidetes Esszimmer, einen großen Salon und einen gemütlichen Barbereich umfasst. Das Restaurant Bay bietet von Montag bis Samstag vorzügliche Speisen und eignet sich hervorragend für einen besonderen Anlass und im Restaurant Terrace, das 7 Tage in der Woche geöffnet ist, können Sie wunderbar in zwangloser Atmosphäre Ihr Abendessen genießen. Das Hotelpersonal heißt Sie jederzeit herzlich willkommen und bemüht sich, Ihren Aufenthalt im Hotel Penrallt so angenehm wie möglich zu gestalten. Genießen Sie einen aufmerksamen und persönlichen Service. Darüber hinaus bietet das Hotel seinen Gästen fantastische Einrichtungen zur Freizeitunterhaltung. Sie können sich im Innen- und im Außenpool oder im Whirlpool erfrischen, die Sauna und das Fitnessstudio besuchen oder den Tennisplatz nutzen, der ausschließlich den Hotelgästen vorbehalten ist<br/>
<br/>
<br/>
L'hôtel Penrallt est un bâtiment fantastique avec une salle à manger lambrissée, un grand salon et un bar confortable. Le restaurant Bay propose une excellente cuisine 6 nuits par semaine (du lundi au samedi) et notre restaurant Terrace est ouvert 7 jours par semaine pour un dîner plus décontracté. Le personnel vous accueillera chaleureusement et fera en sorte que votre séjour à l'hôtel Penrallt soit très agréable. Nos équipements de loisirs sont impressionnants : piscines couvertes et extérieures chauffées, jacuzzi, sauna, salle de gym et court de tennis réservés aux clients de l'hôtel</p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=34103&trkref=HIR&subid=Cardigan">Penrallt Hotel Bookings</a></p>
</body>]]>